1
00:00:07,549 --> 00:00:09,885
好吧，你好，吉夫斯。

2
00:00:09,968 --> 00:00:12,128
你有一片那片面包
为了你的老朋友里根？

3
00:00:12,179 --> 00:00:13,639
不。

4
00:00:18,393 --> 00:00:21,146
晚上好，肯尼迪女士。

5
00:00:21,230 --> 00:00:22,689
很高兴再次见到你。

6
00:00:22,773 --> 00:00:24,858
尼克松。

7
00:00:24,942 --> 00:00:26,985
里根。

8
00:00:27,069 --> 00:00:28,820
你们这些婊子来这里是为了
争夺第二名？

9
00:00:30,572 --> 00:00:32,199
哦，我向你保证，亲爱的，

10
00:00:32,282 --> 00:00:33,867
当我完成这里的工作时...

11
00:00:34,993 --> 00:00:36,912
妈的。

12
00:00:56,473 --> 00:00:59,685
让我给你讲一个故事
关于我的荷兰叔叔。

13
00:01:01,436 --> 00:01:04,189
他正在狩猎鳄鱼。

14
00:01:04,273 --> 00:01:07,109
他过去常常漂浮死老鼠
在啤酒冷却器盖子的顶部

15
00:01:07,192 --> 00:01:08,360
上面有洞

16
00:01:08,443 --> 00:01:12,114
所以气味会
滴入水中。

17
00:01:12,197 --> 00:01:15,158
有一天，他正在等待其中一位

18
00:01:15,242 --> 00:01:18,787
巨大的老恐龙让他的头抬起来。

19
00:01:21,164 --> 00:01:22,499
他不知道的是

20
00:01:22,583 --> 00:01:26,587
这个15英尺高的老家伙

21
00:01:26,670 --> 00:01:28,463
就在他身后向银行走来。

22
00:01:35,429 --> 00:01:38,974
这个故事的寓意是：

23
00:01:39,057 --> 00:01:42,352
我再也没有荷兰叔叔了。

24
00:01:50,277 --> 00:01:52,529
看起来我现在是荷兰叔叔了，是吧？

25
00:01:52,613 --> 00:01:53,780
我的妻子在哪里？

26
00:01:59,369 --> 00:02:01,205
不要做任何你无法忍受的事情。

27
00:02:01,288 --> 00:02:02,497
她在哪儿？

28
00:02:02,581 --> 00:02:05,250
我不知道你老婆是谁

29
00:02:05,334 --> 00:02:07,002
更不用说她的行踪了。

30
00:02:07,085 --> 00:02:09,505
天哪，我几乎不知道你是谁。

31
00:02:48,252 --> 00:02:50,379
道奇，你还好吗？

32
00:02:50,462 --> 00:02:51,505
你又找到我了。

33
00:02:51,588 --> 00:02:53,028
是的，当我看到植物亮起来时，

34
00:02:53,029 --> 00:02:54,550
我以为你是在寻求帮助。

35
00:02:54,633 --> 00:02:56,927
帮助？你一直在帮忙
他们一直以来。

36
00:02:57,010 --> 00:02:58,220
什么？

37
00:02:58,303 --> 00:03:00,556
你给我下了药，没有
你？所以我会头疼。

38
00:03:00,639 --> 00:03:03,851
躲开，我不会受伤
你。你是我最好的朋友。

39
00:03:03,934 --> 00:03:05,894
是的？那就把枪给我吧。

40
00:03:23,996 --> 00:03:27,708
看，道奇，不管是谁
告诉你我与你擦肩而过

41
00:03:27,791 --> 00:03:28,959
正在拧你的头。

42
00:03:29,042 --> 00:03:30,762
现在让我们见鬼去吧
之前离开这里...

43
00:03:34,464 --> 00:03:36,300
来吧。我们走吧。

44
00:03:40,429 --> 00:03:41,763
好吧，坚持住。

45
00:04:11,418 --> 00:04:13,420
我不在乎
谈论你的规则。

46
00:04:13,504 --> 00:04:15,005
赶紧派人去吧！

47
00:04:15,088 --> 00:04:17,966
我无法协助猎人
一旦比赛开始。

48
00:04:18,050 --> 00:04:19,510
我这里流血了！

49
00:04:19,593 --> 00:04:21,261
派人来接我吧！

50
00:04:23,222 --> 00:04:25,557
啊，迈尔斯！

51
00:04:35,859 --> 00:04:38,028
啊，天哪，不！

52
00:04:52,918 --> 00:04:55,963
躲闪。

53
00:04:57,923 --> 00:05:01,176
好的。你没事吧。

54
00:05:01,260 --> 00:05:02,678
就这样吧。请坐。

55
00:05:02,761 --> 00:05:04,388
不到一分钟，警察和救护车

56
00:05:04,471 --> 00:05:05,722
一切都会结束了。

57
00:05:05,806 --> 00:05:07,099
他们会送你去医院。

58
00:05:08,809 --> 00:05:10,102
我真的很抱歉。

59
00:05:10,185 --> 00:05:12,305
我从来不应该相信
他们对你的评价。

60
00:05:13,689 --> 00:05:15,148
好吧，坐稳，伙计。

61
00:05:15,232 --> 00:05:17,568
你要去哪里？

62
00:05:17,651 --> 00:05:20,362
来结束这场比赛。

63
00:05:28,871 --> 00:05:30,581
他们把她关在哪里？

64
00:05:32,833 --> 00:05:36,003
我希望你喜欢讽刺。

65
00:05:53,520 --> 00:05:55,898
瓦尔。

66
00:05:59,067 --> 00:06:00,485
你还好吗？

67
00:06:03,197 --> 00:06:04,239
- 快点。
- 哦，我的上帝，

68
00:06:04,323 --> 00:06:06,700
我以为你死了。

69
00:06:10,287 --> 00:06:12,956
我们带你离开这里，好吗？

70
00:06:20,255 --> 00:06:22,174
妈的。

71
00:06:22,257 --> 00:06:24,218
好吧，他只想要我。

72
00:06:24,301 --> 00:06:26,101
我会带他出去
方式，你就留在这里。

73
00:06:26,102 --> 00:06:27,888
- 不，不。
- 就呆在这里吧。你会没事的。

74
00:06:27,971 --> 00:06:29,681
我爱你。

75
00:06:40,734 --> 00:06:44,363
这是有道理的，他
娶了一个像你这样的女人。

76
00:07:01,588 --> 00:07:03,340
我已经没有枪了。

77
00:07:03,423 --> 00:07:04,943
你只能用枪，因为我就是。

78
00:07:04,944 --> 00:07:06,654
你开枪打死我，你就违反了规则。

79
00:07:50,846 --> 00:07:51,889
来吧，伙计。

80
00:07:53,557 --> 00:07:55,100
握住我的手。

81
00:08:09,198 --> 00:08:11,950
日出了。狩猎结束了。

82
00:08:13,202 --> 00:08:15,954
好戏，泰恩斯先生。

83
00:08:16,038 --> 00:08:18,332
真他妈的好戏。

84
00:08:18,415 --> 00:08:20,000
女士。

85
00:08:28,592 --> 00:08:30,552
哦...

86
00:08:30,636 --> 00:08:32,262
结束了。

87
00:08:32,346 --> 00:08:34,556
结束了。

88
00:08:47,152 --> 00:08:48,403
是的？

89
00:08:48,487 --> 00:08:50,739
道奇，恭喜你。

90
00:08:50,822 --> 00:08:53,283
当我遇见你时，我就知道你是胜利者。

91
00:08:53,367 --> 00:08:57,371
现在我想让你享受
你的余生，

92
00:08:57,454 --> 00:08:59,414
尽管没有一个
将会同样令人兴奋

93
00:08:59,498 --> 00:09:01,333
就像我刚刚给你的那一天一样。

94
00:09:01,416 --> 00:09:04,419
不客气。

95
00:09:28,277 --> 00:09:30,571
我们的下一位选手，先生。

96
00:09:35,075 --> 00:09:37,786
哦，爱德华多。

97
00:09:37,870 --> 00:09:41,123
你不知道
为您准备了什么。

98
00:09:52,772 --> 00:09:58,472
Costa Dax 的同步和更正
www.addic7ed.com